Scriitorul Mircea Cartarescu a castigat cu volumul „Orbitor II. Corpul” premiul international pentru literatura in Germania- Haus der Kulturen der Welt Berlin 2012. Premiul consta in 35.000 de euro, bani care vor ajunge atat la traducatorii germani (10.000 euro), cat si la autor (25.000 euro).
Incepand cu 2009, premiul international pentru literatura este decernat anual, fiind recompensati atat autorul, cat si traducatorii, pentru cea mai buna traducere in limba germana a unei opere beletristice internationale contemporane.
Potrivit Institutului Cultural Roman din Berlin, premiul international pentru literatura este unul dintre cele mai importante trofee din Germania. „Orbitor II. Corpul” a fost ales dintre 141 de opere participante: Jaume Cabré – „Das Schweigen des Sammlers”, Nedim Gürsel – „Allahs Töchter”, Tom McCarthy – „K”, Péter Nádas – „Parallelgeschichten” – şi Téa Obreht – „Die Tigerfrau”.
Nu este pentru prima data cand scriitorului Mircea Cartarescu ii sunt recunoscute meritele. De-a lungul timpului acesta a fost premiat si de catre Academia Romana, Asociatia Scriitorilor Profesionisti din Romania (ASPRO), Asociatia Scriitorilor din Bucuresti, Asociatia Editorilor din Romania, Uniunea Scriitorilor din Romania si din Republica Moldova. In 2010 a fost decorat de statul francez cu Ordinul Artelor si Literelor in grad de Cavaler, iar cartile sale au fost nominalizate in Franta pentru premiile Médicis – Le meilleur livre étranger, Prix Union Latine.